No es ningún secreto que LOS SUAVES a lo largo de su carrera,
han realizado versiones de gente como Thin Lizzy,Gary Moore,
Jimi Hendrix,Leño,Chuck Berry...etc.
Nos detendremos en su album de 2005 "El jardín de las delicias".
Allí se encuentran dos temas que en su momento,
hace muchos,muchos años fueron interpretados
por dos grupos pioneros del rock nacional:
Los Huracanes y Los Cheyenes.
"Vísperas de destrucción " era la adaptación al español
de un tema "Eves of destruction" de Barry Mcguire,
un cantautor inconformista y rebelde contra la guerra de Vietnam.
El título en español fue "Días sin mañana".
Josi actualizó mucha parte del texto
(se siguen conservando algunas estrofas)
que Los Huracanes cantaron en 1966.
Así como también la retituló con una traducción
más acorde con la idea original de Barry McGuire.
LOS SUAVES "Vísperas de destrucción" (Barry McGuire - Los Huracanes)
El segundo tema ( hoy también en oferta 2x1 ),
es de los barceloneses LOS CHEYENES,
"cuatro melenudos" (así se les catalogaba) pioneros
en algo desconocido por aquella época en suelo español:
El sonido "garage rock"....se adelantaron a su tiempo.
Cuarenta años más tarde el tema,originalmente conocido
como "Tú no llegaste a mi" no se resiente del paso del tiempo.
Parece como si hubiese sido compuesto para Yosi.
¿Tendrían Los Cheyenes alguna revelación futurista?.
LOS SUAVES "No llegaste a mi" (Los Cheyenes)
Magnífico homenaje muy directo al rock hispano de los 60´s.
No hay comentarios:
Publicar un comentario